Anleitungen
Gewusst wie: Knopf auf ein kwetschen
 | Gebrauchsanleitungen sind sehr wichtig. Sie ersetzen die Erklärungen eines Verkäufers. Nur wenn Sie wissen, wie Sie Gerät bedienen können, können Sie es auch entsprechend nutzen. Logisch, denken Sie. Dinge werden weltweit hergestellt. Somit entstehen auch Gebrauchsanleitungen an Orten, an denen völlig anders gesprochen und gehandelt wird. Dem Inschenör ist nichts zu schwörAnleitungen werden meistens von Ingenieuren geschrieben. Die wissen bereits wie ein Gerät funktioniert. Selten können sie sich noch in einen Erstnuzter versetzen, der diese Hinweise braucht. Dann wird die Anleitung billig automatisiert übersetzt. Vom Koreanischen ins Chinesische, vom Chinesischen ins Englische, vom Englischen ins Deutsche. Am Ende versteht man nur noch Bahnhof.Das Ergebnis ist oft unverständlich und schlecht strukturiert. Beim Anblick einer 50-seitigen Broschüre sinkt manch stolzer Besitzer innerlich zusammen. Die Vorfreude auf das schöne neue Teil wandelt sich in Wut auf den Hersteller. "Jetzt habe ich so viel dafür bezahlt und werde mit einer so schlechten Gebrauchsanleitung abgespeist." Anschließen und einschaltenGönnen Sie Ihren Kunden leicht verständliche Anleitungen auf Deutsch. Steigern Sie so die Kunden-Zufriedenheit. Denn je besser die Gebrauchsanleitung, desto weniger Nachfragen und Reklamationen. Ihre Vorteile:
aja reklame-texte verwandelt für Sie Fach-Chinesisch und englische Texte in gutes Deutsch. Lassen Sie sich beraten. Es lohnt sich. |